SAN FRANCISCO & LONDON – November 6, 2013 – SEGA of America, Inc. and SEGA Europe today announced that Hatsune Miku: Project DIVA f will be available for digital download on the PlayStation Vita handheld entertainment system in North America and in Europe via Playstation Network. The launch of Hatsune Miku: Project DIVA F on the PlayStation 3 computer entertainment system was the first console game released for the franchise and was well received in the West. As a result of this successful reception, the PlayStation Vita version of the game will be available for players on-the-go and will offer the same songs and features of the original version in early 2014.
Hatsune Miku, produced by Crypton Future Media,INC., is the world’s most popular digital singer and her popularity continues to increase in the West. She had over 950,000 dedicated fans outside of Japan on Facebook when we announced the PlayStation 3 computer entertainment system version back in June. She now has more than 1.5 million fans outside of Japan to date.
“We’re excited to bring this global phenomenon and share it with fans in the West,” said John Cheng, President and COO, SEGA of America. “Now gamers will be able to experience and enjoy Hatsune Miku: Project DIVA f anywhere, anytime, and on the go with the portable handheld version.”
Hatsune Miku: Project DIVA f is slated for release on PlayStation Vita handheld entertainment system via digital download on PlayStation Network in early 2014. For more information about the game, please visit www.sega.com; to download SEGA game assets, please visit www.sega-press.com.
うわあああああああああーーーーー(ﾟдﾟ)！
あああ、約2ヶ月ぶりの英文で若干取り乱しました、PR担当の舞浜たろうです。
久しぶりの英語でのお知らせは朗報なのです！なんと、
PS Vita『初音ミク -Project DIVA- f』の海外版の発売が決定しました！！
ばんじゃいー！ヽ(´ー｀)ノ
PS3『初音ミク -Project DIVA- F』は8月にすでに欧米にてリリース済ですが、2014年初頭にPS Vita版（ダウンロード版のみの予定です。）が欧米で発売されるんです！
※内容は日本国内で発売されたもののテキスト部分をローカライズしたもので、追加要素などはございません。
ということで今回も英文については、日本語訳していただきましたので、こちらもご参照くださいませっ。
11月6日、セガオブアメリカとセガヨーロッパは、Playstation Networkにて『初音ミク -Project DIVA- f』を、デジタルダウンロード版として発売することを発表しました。
PlayStation 3で発売された『初音ミク -Project DIVA- F』は欧米で発売された初めてのフランチャイズタイトルで好評を博しました。みなさまからの評価を受けて、PS Vita版が日本国内版と同じ内容で2014年初頭に発売されます。
「初音ミク」はクリプトン・フィーチャー・メディア社がプロデュースする、世界で最も人気のあるデジタルシンガーで、欧米での彼女の人気は高まり続けています。
2013年6月にPS3版の発表を行った際、彼女のFacebookには95万の海外のファンがいましたが、今日までに150万人の欧米圏のファンを獲得しています。セガオブアメリカの社長兼COOのJohn Chengは「我々はこの世界的な現象を、欧米のファンと共有できることにワクワクしています。そして『初音ミク -Project DIVA- f』を携帯機でいつでもどこでも楽しむことができるようになるでしょう」とコメントしています。
PS Vita『初音ミク -Project DIVA- f』は、2014年初頭にPlayStation Networkからのデジタルダウンロードでのリリースが予定されています。ゲームの詳細についてはセガ公式サイトをご確認ください。
うーん、いよいよ海外のPS Vitaでもミクさんに会えるのですねえ…！
今後も『初音ミク -Project DIVA-』シリーズの展開にご期待くださいませ！！
＜『初音ミク -Project DIVA- F』海外版関連記事＞
★6/7（金）：Announcing Hatsune Miku: Project DIVA F for Western Release!
★6/12（水）：Hatsune Miku: Project DIVA F Demo available on PSN this week!
★8/16（金）:
Hatsune Miku: Project DIVA F arrives on August 27th for Playstation 3!
★8/28（土）:
At long last, Hatsune Miku: Project DIVA F is here!
（（日本の）PR担当／舞浜たろう）
