That’s right. You’re not dreaming. We believed in all of you and we asked for your support – and you gave it to us without reservation. It was your supportive comments, your encouraging words at every place we showed the game, and your drive that made all the difference. Some of you bought the game twice – others three or even four times. But whether you picked it up once or four times, all of you helped make Miku a success, and still do. Thank you so much for that.
Now, it’s our turn to believe in you once more.
This fall, we will be releasing Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd for both the Playstation 3 and the Playstation VITA. Project DIVA F 2nd features similar but improved gameplay over the first game, with a whopping 40 songs – a collection of the best new songs, and some of the most loved classic songs, previously only available in the Japanese releases. You can check out two of those in our trailer!
Besides 40 songs and four difficulties for each in the Rhythm Game, players can look forward to the return of the impressive Edit Mode feature, which lets you build your very own videos and Rhythm games using all of the in-game assets, and share them online with the world. It has seen notable improvements over the first version, and we can’t wait to see what amazing creations you all will build with it!
And finally, because we like good news, I’ll drop a hint here that we have some really cool things in the works for our Western release.
I’m pleased to confirm one of those things right now: We will be releasing a Packaged version of the game for both the Playstation 3 and the PS VITA!
One of the primary comments we saw across the internet over the last year was that PS3 owners loved their physical copies, and that so many PS VITA owners wished one was available. We begin our campaign today by announcing that whichever platform you own, you’ll be able to reserve a physical copy of DIVA F 2nd when it releases!
We’ll have much more news regarding Project DIVA F 2nd as we near E3, but in the meantime, we hope this news has made your day a little brighter.
Thank you all once more for supporting us, and here’s to the future of Hatsune Miku in the West!
こんにちは！
PR担当の舞浜たろうです。
4月です！
そしてまたも英文で失礼いたします！
ご報告が遅くなりましたが、今回は『初音ミク -Project DIVA- F 2nd』が欧米（北米・欧州）で発売決定しました！というお知らせです！
さっそくですが、同じフロアの万能スタッフに日本語訳してもらいましたので、こちらもご確認くださいましー。
北米と欧州においてPS Vita/PS3『初音ミク -Project DIVA- f/F』がご好評いただいている中、セガは欧米で『初音ミク -Project DIVA- F 2nd』を2014年後半にリリースすることを発表いたしました。
そうです、夢を見ているのではありません。
これまでユーザーの皆さんに応援をお願いしてきましたが、みなさんはそれに無条件で応えてくれました。みなさんの応援メッセージやコメント、行動が状況を変化させてきました。『初音ミク -Project DIVA- f』そして「F」をご購入いただいた方、中には3、4本もご購入いただいた方もいらっしゃいました。ご購入いただいた本数にかかわらず、みなさんが『初音ミク』の成功を支えてくださっていて、今もそれは続いています。本当にありがとうございます。
今度は、我々がみなさんの応援に応える番です。
この秋、我々は『初音ミク -Project DIVA- F 2nd』をPlayStation VitaとPlayStation 3で発売予定です。
『初音ミク -Project DIVA- F 2nd』は前作からさらに進化したゲーム内容で、新規収録曲から、これまで日本版でしかプレイできなかった楽曲のリメイクを含めた40曲が収録されます。ぜひ映像でご確認ください。収録される40曲それぞれに4つの難易度が存在する「リズムゲーム」もありますが、自分だけのリズムゲームと映像を作成する「エディットモード」にもご期待いただければと思います。
最後に良いお知らせです。
欧米版のリリースに向けて、なにかクールなものをご用意することができる予定です。今お約束できる一つとしては、PS Vita版・PS3版それぞれでパッケージ版を発売するということです。
これまでにインターネット上で確認できた多くのコメントでパッケージ版をご要望頂いておりました。「E3」が近づくうちに、より多くのお知らせをご提供できる予定です。現時点ではこの発売決定のお知らせがあなたの今日を少しだけでも明るいものにしてくれたら、と思っています。
改めてみなさんの応援に感謝し、欧米での「初音ミク」の今後の活躍を楽しみにしたいと思います。
ということで、欧米での『初音ミク -Project DIVA- F 2nd』は2014年秋発売予定です！
今後も『初音ミク -Project DIVA-』シリーズの展開にご期待くださいませ！！
（（日本の）PR担当／舞浜たろう）
