Hatsune Miku: Project MIRAI Remix Announced For Western Release on Popular Nintendo Handheld System
SAN FRANCISCO & LONDON – July 2, 2014 – SEGA of America, Inc. and SEGA Europe, Ltd. today announced that Hatsune Miku: Project MIRAI Remix (working title), an enhanced version of the popular Japanese video game Hatsune Miku: Project MIRAI 2, will launch in the West on Nintendo 3DS in 2015. A fan favorite franchise, Hatsune Miku: Project MIRAI Remix will mark the first release from the Project MIRAI series outside of Japan and also the first appearance of Hatsune Miku game on a Nintendo platform outside of Japan.
Hatsune Miku: Project MIRAI Remix features characters rendered in beautiful stereoscopic 3D, with two different rhythm game modes (button and touch) and three difficulties per song. Players will enjoy a highly customizable experience with user customization options for button icons and sounds, character costumes and gear for the character rooms. Players can create and share personalized player cards that show off who you are as well as create customized dance routines to the songs, your own musical phrase and personalized comments about their favorite in-game videos, all via StreetPass. The game also utilizes the AR card and photo capabilities of the Nintendo 3DS to bring characters to life in 3D.
“Hatsune Miku’s popularity in the West keeps growing, and we are proud to support such an amazing franchise with our games,” said John Cheng, President and COO, SEGA of America.
こんばんは！
本日2度目の登場です、PR担当の舞浜たろうです。
久しぶりにいきなり英語で失礼しました！
今回の記事は何かと言いますと、昨日7月2日、東京ジョイポリスで開催された『SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary スペシャルトークショー』で電撃（？）発表されました、欧米／アジア向けタイトル『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix (working title)』についてのお知らせです。（欧米から出た、いわゆる「プレスリリース」の内容を掲載しています。）
今回も、お隣の部署の英語ペラペラなスタッフに翻訳してもらいましたので、日本語訳もご確認くださいませ！
任天堂の人気携帯ゲーム機で『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix（仮題）』の欧米発売を発表。
2014年7月2日、セガオブアメリカとセガヨーロッパ は、日本で人気を博したゲームソフト『初音ミク Project mirai 2』をさらにパワーアップした、ニンテンドー3DS用ゲームソフト『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix (仮題)』を、2015年に欧米で発売することを発表しました。
『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix（仮題）』は、日本国外において初めての「Project mirai』シリーズの発売と、初めて任天堂のゲーム機に進出という意味で、注目を浴びることになるでしょう。『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix（仮題）』は、キャラクターを美しい立体3Dグラフィックで表現。2つのリズムゲームモード(「ボタンモード」と「タッチモード」)と、曲ごとに3段階の難易度で遊べます。
ボタンやアイコン設定はもちろん、キャラクターの「マイルーム」では、ルーム内に様々なアイテムを配置でき、プレイヤーは自由自在に設定を変えて楽しむことができます。また、「すれちがい通信」を通じて、プレイヤーを紹介できる「プロフィールカード」とともに、曲に合わせた自作の振り付け、「マイフレーズ」、PVコメント等を共有することができます。
さらに、ARカードとニンテンドー3DSのカメラ機能を活用し、キャラクターが現実の世界にいるかのように楽しむこともできます。
「初音ミクの人気は欧米で高まり続けており、このような素晴らしいフランチャイズを我々のゲームとしてサポートできる事を誇りに思います。」とセガオブアメリカの社長および代表取締役のJohn Chengはコメントしています。
…ということだそうです！
昨日のトークショーでは、もうちょっと突っ込んだ内容についても触れられていましたが、現状「公式ブログ」でお伝えできる内容としてはここまでです！
なお、トークショーでも1号さん2号さんからお伝えしている通り、『Hatsune Miku: Project MIRAI Remix（仮題）』の日本国内での発売は未定です。
「みなさまからの要望が多ければ、国内での販売も検討したい」、と1号さんも言ってましたので、欧米・アジアでのミクさんの活躍をぜひ応援してくださいね。
ではではー！
（（日本の）PR担当／舞浜たろう）
